Exhibit 4.14

 

[English Translation]

SECURITY AGREEMENT

MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (the "Grantor") and Triple One Investment Limited Partnership (represented by its general partner, CARPE DIEM Inc.; the "Secured Party") hereby enter into this security agreement (this "Agreement") in order to secure the obligations of the Grantor under the money loan agreement entered into between the parties (the "Original Agreement"), as follows.

Article 1 (Purpose)

The purpose of this Agreement is for the Grantor to provide, as security, the shares of MEDIROM Rehab Solutions Inc. held by the Grantor and the operating rights relating to each of the salons listed in Schedule 2 that are operated by the Grantor itself, so as to secure the performance of all obligations of the Grantor under the Original Agreement, and to set out matters relating to the maintenance of the value of the security and to the enforcement of the security.

Article 2 (Secured Claims)

The claims secured by this Agreement are the following claims that the Secured Party has against the Grantor under the Original Agreement.

(1) the principal of the loan

(2) interest

(3) default interest

(4) all obligations payable after a loss of the benefit of time

(5) reasonable costs required for the preservation and enforcement of the security interest

(6) all other claims that the Secured Party has under the Original Agreement

Article 3 (Collateral)

The Grantor provides to the Secured Party the following property as collateral in order to secure the obligations under the Original Agreement.

(1) all of the shares of MEDIROM Rehab Solutions Inc. held by the Grantor (the "Pledged Shares")

(2) the rights in the business relating to the ten salons listed in Schedule 2 "List of Salons subject to the Security" that are operated by the Grantor itself, being the operating rights and other similar rights that the Grantor is able to transfer to a third party and in respect of which it is able to obtain consideration (the "Secured Operating Rights")

2 The particulars of the Pledged Shares are as set out in Schedule 1 "List of Pledged Shares".

3 The salons that are subject to the Secured Operating Rights are as set out in Schedule 2 "List of Salons subject to the Security".


 

4 The Grantor represents and warrants to the Secured Party that it has lawful and valid authority to dispose of the Secured Operating Rights; provided that the Secured Party acknowledges that the transfer or assignment of the Secured Operating Rights may require the consent of the owner of the facility, the lessor or other third parties, and that the mere fact that such consent has not actually been obtained shall not constitute a breach of the representation and warranty in this paragraph.

Article 4 (Creation of the Security)

The Grantor shall, on the Execution Date, provide the Pledged Shares and the Secured Operating Rights to the Secured Party as security for the obligations under the Original Agreement.

2 The Grantor shall, in accordance with laws and regulations, its articles of incorporation and other internal rules, carry out the procedures necessary for a first-ranking pledge for the benefit of the Secured Party (the "Pledge") over the Pledged Shares to take effect and for perfection against third parties. Where the Pledged Shares are shares of a company that issues share certificates, the Grantor shall deliver those share certificates to the Secured Party; where they are not, the Grantor shall carry out the procedures necessary to state or record in the register of shareholders that the Secured Party is the pledgee of the Pledged Shares and such other matters as are required by law. Prior to the enforcement of the Pledge, the voting rights and other rights of a shareholder, and the right to receive distributions of surplus, in respect of the Pledged Shares shall belong to the Grantor.

3 The Grantor shall submit to the Secured Party such materials as the Secured Party reasonably requires in order to confirm the articles of incorporation of the issuer of the Pledged Shares, the register of shareholders and other particulars of, and rights relating to, the Pledged Shares and shall, where any existing pledge or other security interest has been created over the Pledged Shares, disclose the particulars thereof to the Secured Party.

4 The Grantor and the Secured Party shall cooperate with each other in relation to the execution of any agreement, the obtaining of the consent of facility owners, lessors and other relevant persons and other reasonably necessary procedures required in order to ensure the effectiveness of the transfer or assignment of the Secured Operating Rights and of the enforcement of the security provided for in this Agreement.

Article 5 (Maintenance of the Value of the Security)

Until the secured claims have been discharged in full, the Grantor shall maintain, with the due care of a prudent manager, the enterprise value of MEDIROM Rehab Solutions Inc., being the issuer of the Pledged Shares, and the value of the Secured Operating Rights relating to the salons subject to the security that the Grantor operates itself.

2 The Grantor shall not, without the prior written consent of the Secured Party, carry out any act that would significantly reduce the value of the security beyond the scope of the ordinary operation of its business.

3 The preceding paragraph includes the following acts.

(1) dissolution or liquidation

(2) transfer of a material business or a material asset

(3) merger or company split


 

(4) the issuance by MEDIROM Rehab Solutions Inc., without the prior written consent of the Secured Party, of new shares, share options or other rights convertible into, or entitling the holder to acquire, shares

(5) discontinuance of the business of a salon subject to the security, or any change that significantly impairs the value of the Secured Operating Rights

(6) any other act that significantly impairs the value of the security

4 Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the Grantor or MEDIROM Rehab Solutions Inc. may carry out any reorganization, business transfer, conversion to a franchise, reorganization of the salon network or other similar measure that it carries out as a measure in the course of the operation of its business and that does not have a material adverse effect on the value of the security as a whole, on condition that the Grantor gives prior written notice to the Secured Party. In that case, the Secured Party shall not unreasonably refuse, withhold or delay its consent.

5 Where there is a business need, such as the closure of a salon subject to the security or a change of its business format, the Grantor may propose to the Secured Party that it provide, in place of the Secured Operating Rights relating to that salon, the operating rights relating to another salon that is reasonably recognised as having an equivalent security value (a substitution of the salons subject to the security). The Secured Party shall consult in good faith in respect of that proposal and shall not refuse it without reasonable cause.

Article 6 (Restriction on Disposal of the Collateral)

The Grantor shall not, without the prior written consent of the Secured Party, transfer the Pledged Shares or the Secured Operating Rights, provide them as security, or carry out any other act that prejudices the rights of the Secured Party.

Article 7 (Enforcement of the Security)

Where the Grantor has lost the benefit of time under the Original Agreement, the Secured Party may enforce the security over the Pledged Shares in accordance with laws and regulations and this Agreement.

2 In enforcing the security over the Pledged Shares, the Secured Party may select the method of transferring all or part of the Pledged Shares to the Secured Party or to a third party designated by the Secured Party, or of assigning them to a third party, or any other method permitted by laws and regulations.

3 Where the Pledged Shares are acquired by the Secured Party or by a third party designated by the Secured Party under the preceding paragraph, the value of those Pledged Shares shall be assessed by a fair and reasonable method taking into account the enterprise value and financial condition of MEDIROM Rehab Solutions Inc. at the time of enforcement and other reasonable circumstances, and that assessed value shall be applied in satisfaction of the secured claims. In carrying out the assessment, where the Grantor so requests, the assessment of an independent third-party valuation firm shall be taken into account. Where the assessed value exceeds the aggregate of the secured claims and the costs required for enforcement, the Secured Party shall pay the excess to the Grantor without delay.

4 Where the Pledged Shares are shares subject to a restriction on transfer, or where the approval of the issuer or any other person, or any other procedure, is otherwise required in connection with


 

enforcement, the Grantor shall carry out the procedures necessary for enforcement, including obtaining such approval, to the extent within its authority, and shall cooperate to the fullest extent in respect of such other necessary procedures.

5 The Secured Party may select and carry out all or part of the following methods in respect of all or part of the Secured Operating Rights.

(1) the method of assigning the Secured Operating Rights to a third party designated by the Secured Party and applying the assignment proceeds in satisfaction of the secured claims

(2) the method of transferring the Secured Operating Rights to the Secured Party or to a third party designated by the Secured Party, causing the Grantor or its affiliated company to continue to operate the salons subject to the security, and applying the profits arising from that operation in satisfaction of the secured claims

6 The Grantor shall carry out the execution of any operating-rights assignment agreement or other agreement, the obtaining of the consent of relevant persons, the handover of the operation of the salons and other reasonably necessary procedures required for the enforcement of the security by the methods set out in the items of the preceding paragraph.

7 Where the method set out in item 2 of paragraph 5 is used, the conditions of operation of the salons subject to the security by the Grantor or its affiliated company, the bearing of the costs necessary for that operation, the calculation of the profits, the method of their application to the secured claims and other necessary matters shall be separately determined between the Secured Party and the Grantor. In that case, the amount after deduction of the costs necessary for the operation of the salons subject to the security (including personnel costs, rent, utilities, the cost of supplies and other operating expenses) shall be applied in satisfaction of the secured claims, and where the secured claims have been extinguished in full by payment or otherwise, the Secured Party shall promptly return those Secured Operating Rights to the Grantor.

8 The Secured Party may select the method that it considers reasonable for the recovery of the secured claims, taking into account the value of the Pledged Shares or the Secured Operating Rights, the profitability of the relevant business or of the salons subject to the security and other circumstances. In that case, where there are several methods by which an equivalent recovery is expected, the Secured Party shall give priority to consideration of the method that has the lesser effect on the business of the Grantor, and shall not enforce the security beyond the extent necessary to recover the aggregate of the secured claims and the costs required for enforcement. Any transfer or assignment of the Secured Operating Rights shall be made at a fair value, and where the assignment proceeds, the assessed value or the cumulative amount applied out of profits exceeds that aggregate amount, the Secured Party shall return the excess to the Grantor without delay.

9 The Secured Party shall, prior to enforcing the security, give written notice to the Grantor at least seven days in advance, and shall not enforce the security where the Grantor pays the full amount of the secured claims within that period.

Article 8 (Duty to Cooperate)

The Grantor shall cooperate with the Secured Party in relation to the preparation of the documents necessary for the creation, maintenance and enforcement of the security, the statement or recording in the


 

register of shareholders, the delivery and custody of share certificates, the obtaining of the approvals necessary for the transfer or assignment of the Pledged Shares, the transfer or assignment of the Secured Operating Rights, the continued operation of the salons subject to the security, the management of the profits and their application in satisfaction of the secured claims, and the coordination with the relevant persons necessary for the foregoing and other reasonably necessary procedures.

Article 9 (Release of the Security)

Where the secured claims have been extinguished in full by payment or otherwise, the Secured Party shall without delay release the security over the Pledged Shares and the Secured Operating Rights and shall cooperate in the return of the share certificates, the change of the statement or record in the register of shareholders and other procedures reasonably necessary for the release of the security. In addition, where part of the secured claims has been paid and it would be excessive to maintain the whole of the security in the light of the amount of the remaining secured claims, the Grantor may propose to the Secured Party the release of part of the security (including the release of the Secured Operating Rights relating to some of the salons subject to the security), and the Secured Party shall consult in good faith in respect of that proposal.

Article 10 (Miscellaneous)

The costs required for the execution and performance of this Agreement and for the enforcement of the security shall be borne by the Grantor, except where otherwise provided by laws and regulations.

2 If any matter not provided for in this Agreement arises, or if any doubt arises as to the interpretation of this Agreement, the Grantor and the Secured Party shall consult with each other in good faith and resolve the matter.

3 This Agreement shall be governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court shall have exclusive agreed jurisdiction in the first instance over any and all disputes relating to this Agreement.

Date of execution: August 25, 2026

[Grantor] MEDIROM Healthcare Technologies Inc.

Address: 2-3-1 Daiba, Minato-ku, Tokyo

Representative Director: Kouji Eguchi (seal affixed)

 

[Secured Party] Triple One Investment Limited Partnership

General Partner: CARPE DIEM Inc.

Address: Toranomon 33 Mori Building, 3-8-21 Toranomon, Minato-ku, Tokyo

Representative Director: Takao Shimura (seal affixed)

 

Note: This is an English translation of the Japanese original prepared for convenience. In the event of any inconsistency, the Japanese original shall prevail.


 

Schedule 1 List of Pledged Shares

Item

Particulars

Issuer

MEDIROM Rehab Solutions Inc.

Head office

2-3-1 Daiba, Minato-ku, Tokyo

Class of shares

Common shares

Total number of issued shares

100 shares

Number of shares pledged

100 shares

Grantor’s shareholding ratio

100 shares (as stated in the original)

Issuance of share certificates

None (no share certificates issued)

 

Schedule 2 List of Salons subject to the Security

No.

Salon

Address

1

Re.Ra.Ku Marronnier Gate Ginza 3

Marronnier Gate Ginza 3 B2F, 2-3-12 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

2

Re.Ra.Ku AEON MALL Kasai Hojo

AEON MALL Kasai Hojo 1F, 308-1 Hojo, Hojo-cho, Kasai-shi, Hyogo

3

Re.Ra.Ku Emi Terrace Tokorozawa

Emi Terrace Tokorozawa 2F, 10-1 Higashi-Sumiyoshi, Tokorozawa-shi, Saitama

4

Bell Epoc AEON Shichinohe-Towada Ekimae

AEON Shichinohe-Towada Ekimae 1F, 67-990 Arakumanai, Shichinohe-machi, Kamikita-gun, Aomori

5

Re.Ra.Ku Welb Rokkomichi

Welb Rokkomichi Ichibangai 2F, 5-3-1 Bingo-cho, Nada-ku, Kobe-shi, Hyogo

6

Re.Ra.Ku Kyodo Corty

Kyodo Corty 2F, 2-1-33 Kyodo, Setagaya-ku, Tokyo

7

Re.Ra.Ku Harumi Triton Square

Triton Square 2F, 1-8-16 Harumi, Chuo-ku, Tokyo

8

Bell Epoc Plus AEON MALL Tsuchiura

AEON MALL Tsuchiura 2F, 367 Kamitakatsu, Tsuchiura-shi, Ibaraki

9

Re.Ra.Ku Musashisakai

Able Musashisakai 1F, 1-3-4 Sakai, Musashino-shi, Tokyo

10

Re.Ra.Ku LaLa Terrace TOKYO-BAY

LaLa Terrace TOKYO-BAY 2F, 2-2-1 Wakamatsu, Funabashi-shi, Chiba

Note: The Secured Operating Rights cover, of the rights in the business relating to each of the above salons, those rights that the Grantor is able lawfully to transfer to a third party and in respect of which it is able to obtain consideration.

Note: This is an English translation of the Japanese original prepared for convenience. In the event of any inconsistency, the Japanese original shall prevail.