Exhibit 4.15

[English Translation]

AGREEMENT ON THE PURCHASE AND CANCELLATION (REDEMPTION PRIOR TO MATURITY)

OF THE SECOND UNSECURED CONVERTIBLE-TYPE CORPORATE BONDS WITH SHARE OPTIONS

MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (the "Issuer") and Triple One Investment Limited Partnership (the "Bondholder") hereby agree as follows (this "Agreement") with respect to the purchase and cancellation (redemption prior to maturity) of all of the MEDIROM Healthcare Technologies Inc. Second Unsecured Convertible-Type Corporate Bonds with Share Options, which were issued by the Issuer and all of which are held by the Bondholder, and matters related thereto.

Article 1 (Definitions)

In this Agreement, the terms listed in the following items shall have the meanings set out in those items.

(1) "Original Agreement" means the "Agreement for the Total Subscription of the MEDIROM Healthcare Technologies Inc. Second Unsecured Convertible-Type Corporate Bonds with Share Options" dated October 8, 2024 between the Issuer and the Bondholder (including its schedules and any subsequent amendments).

(2) "Bonds with Share Options" means the MEDIROM Healthcare Technologies Inc. Second Unsecured Convertible-Type Corporate Bonds with Share Options issued by the Issuer under the Original Agreement and all of which are held by the Bondholder.

(3) "Bonds" means the bond portion of the Bonds with Share Options.

(4) "Share Options" means the share options attached to the Bonds with Share Options.

(5) "Purchase and Cancellation" means the Issuer purchasing all of the Bonds with Share Options by agreement with the Bondholder, and cancelling them, pursuant to paragraph 15 of the offering terms in Schedule 1 to the Original Agreement.

(6) "Execution Date" means the date of execution of the Purchase and Cancellation separately agreed by the Issuer and the Bondholder in writing or by electromagnetic record in accordance with Article 3.

(7) "Loan Agreement" means the money loan agreement to be entered into, with the Issuer as borrower and the Bondholder as lender, in order to apply the proceeds to the purchase price of the Bonds with Share Options.

(8) "Set-off Agreement" means the set-off agreement to be entered into between the Issuer and the Bondholder in order to extinguish, in equivalent amounts, the obligation to pay the purchase price in respect of the Bonds with Share Options and the obligation to disburse the loan under the Loan Agreement.

(9) "Purchase Price" means the amount provided for in Article 4.


Article 2 (Agreement on the Purchase and Cancellation)

1 The Issuer and the Bondholder agree, pursuant to paragraph 15 of the offering terms in Schedule 1 to the Original Agreement, to purchase and cancel on the Execution Date all of the Bonds with Share Options (the aggregate principal amount of the Bonds of JPY300,000,000 and all of the Share Options attached thereto).

2 The Purchase and Cancellation shall not be carried out in respect of part of the Bonds with Share Options, but shall be carried out in respect of all of them together.

3 The Issuer and the Bondholder confirm that the Purchase and Cancellation is based on the agreement as to purchase and cancellation under the Original Agreement, and shall not be treated as a termination of the Original Agreement or as a novation under the Civil Code.

Article 3 (Execution Date)

1 The Execution Date shall be the date agreed separately in writing or by electromagnetic record by the Issuer and the Bondholder, having regard to the state of preparation of the Loan Agreement, the Set-off Agreement and the other agreements and procedures necessary for the Purchase and Cancellation.

2 The Issuer and the Bondholder may fix the Execution Date by exchanging a confirmation of the execution date in the form of Schedule 1 or by any other method agreed by both of them.

Article 4 (Purchase Price)

1 The Purchase Price payable by the Issuer to the Bondholder shall be the aggregate of the amounts listed in the following items.

(1) JPY300,000,000, being the full principal amount of the Bonds

(2) interest accrued, in accordance with paragraphs 7 and 8 of the offering terms in Schedule 1 to the Original Agreement, from the day following the immediately preceding interest payment date (or, where the interest for that interest payment date is unpaid, the first day of that unpaid period) to the Execution Date (inclusive), and any unpaid interest as at the Execution Date

(3) where there is any other amount payable by the Issuer to the Bondholder on the Execution Date under the Original Agreement or under laws and regulations, that amount (limited, however, to amounts expressly stated in the statement of calculation of the Purchase Price provided for in paragraph 3 of this Article)

2 The interest referred to in item 2 of the preceding paragraph shall be calculated at the rate of 2.0% per annum in accordance with the method provided for in paragraph 8 of the offering terms in Schedule 1 to the Original Agreement. The treatment of any fraction of less than one yen resulting from the calculation shall follow the Original Agreement, and where the Original Agreement does not so provide, such fraction shall be rounded down.

3 The Issuer shall, no later than two bank business days before the Execution Date, deliver to the Bondholder a statement of calculation of the Purchase Price in the form of Schedule 2 and obtain the Bondholder’s confirmation of the contents of that calculation.

Article 5 (Conditions Precedent to Execution)

1 The obligation of the Issuer and the Bondholder to carry out the Purchase and Cancellation is subject to all of the conditions listed in the following items being satisfied on the Execution Date, or to the


party benefiting from those conditions having waived all or part of them in writing or by electromagnetic record.

(1) that the Loan Agreement and the Set-off Agreement have been lawfully and validly executed on the terms agreed by the Issuer and the Bondholder and are in effect on the Execution Date

(2) that the Issuer and the Bondholder have completed the internal procedures necessary for the execution and performance of the Purchase and Cancellation, the Loan Agreement and the Set-off Agreement

(3) that the representations and warranties of the Issuer provided for in Article 10 and those of the Bondholder provided for in Article 11 are true and accurate in all material respects on the Execution Date

(4) that there exists no law, regulation, order, judgment, provisional disposition or other public measure that prohibits or restricts the Purchase and Cancellation or that materially impedes its execution

(5) that any other condition separately agreed in writing or by electromagnetic record by the Issuer and the Bondholder has been satisfied

2 Where the conditions in the preceding paragraph are not satisfied on the Execution Date, the Issuer and the Bondholder may, after consulting in good faith, decide to suspend the execution of the Purchase and Cancellation or to postpone the Execution Date. In that case, the Bonds with Share Options and the Original Agreement shall continue in effect in the state existing as at that time.

Article 6 (Method of Execution)

1 On the Execution Date, the acts listed in the following items shall, to the extent practicable, be carried out simultaneously and shall be treated as a series of inseparable transactions.

(1) the Issuer acquiring against the Bondholder, under the Loan Agreement, a claim for the disbursement of the loan

(2) the Bondholder acquiring against the Issuer, under the Purchase and Cancellation, a claim for the Purchase Price

(3) the Issuer and the Bondholder setting off, under the Set-off Agreement, the claims referred to in the preceding two items in equivalent amounts

(4) the Issuer acquiring all of the Bonds with Share Options and carrying out the procedures necessary for their cancellation in accordance with laws and regulations, the Original Agreement and its internal procedures

2 At the time the set-off under the Set-off Agreement is validly effected, the Issuer’s obligation to pay the Purchase Price and the Bondholder’s obligation to disburse the loan shall be extinguished in equivalent amounts and shall be deemed to have been performed to that extent.

3 Where the Purchase Price exceeds the amount of the loan under the Loan Agreement, the Issuer shall pay the difference on the Execution Date by remittance to the bank account designated by the Bondholder. Remittance charges shall be borne by the Issuer.


Article 7 (Non-exercise of the Share Options and Restriction on Disposal of the Bonds with Share Options)

1 The Bondholder shall not exercise the Share Options during the period from the date of execution of this Agreement to the Execution Date.

2 The Bondholder shall not, during the period from the date of execution of this Agreement to the Execution Date, transfer, pledge, create any security interest or other encumbrance over, or otherwise dispose of, all or part of the Bonds with Share Options to any third party.

3 The preceding two paragraphs shall cease to have effect prospectively at the time it becomes definite that the Purchase and Cancellation will not be carried out pursuant to Article 5, paragraph 2, or at the time separately agreed in writing by the Issuer and the Bondholder.

Article 8 (Procedures after the Purchase and Cancellation)

1 The Issuer shall, promptly after execution, complete the acquisition and cancellation of the Bonds with Share Options, the updating of the bond register and other books, the accounting treatment and the procedures required by laws and regulations or by its internal rules.

2 The Issuer shall, after completion of the procedures in the preceding paragraph, deliver to the Bondholder, where the Bondholder so requests, materials by which that completion can reasonably be confirmed.

3 As the Bonds with Share Options are in bearer form and no bond certificates or share option certificates have been issued, no delivery of certificates by the Bondholder is required.

Article 9 (Treatment of the Bonds with Share Options and of the Original Agreement)

1 At the time all of the acts provided for in Article 6 have been validly completed on the Execution Date, the Bondholder’s claims for principal, interest and other amounts under the Bonds with Share Options and the Share Options shall be extinguished by the Purchase and Cancellation.

2 At the time referred to in the preceding paragraph, the rights and obligations of the Issuer and the Bondholder under the Original Agreement shall terminate, except for obligations already incurred and not yet performed, the matters expressly provided for in this Agreement and the provisions that by their nature should survive.

3 Article 6 (Exclusion of Anti-Social Forces), Article 7 (Confidentiality) and Article 9 (Governing Law, Agreed Jurisdiction and Other Matters) of the Original Agreement shall continue to have effect after execution, to the extent not contrary to their nature.

4 The claims and obligations under the Loan Agreement shall be separate and independent from the claims and obligations under the Original Agreement or the Bonds with Share Options and shall be governed by the provisions of the Loan Agreement.

Article 10 (Representations and Warranties of the Issuer)

The Issuer represents and warrants to the Bondholder that the matters listed in the following items are true and accurate as at the date of execution of this Agreement and as at the Execution Date.

(1) that the Issuer is a joint-stock company duly and validly incorporated and existing under the laws of Japan


(2) that the Issuer has the legal capacity and capacity to act necessary to execute this Agreement, the Loan Agreement and the Set-off Agreement and to perform the obligations thereunder, and has completed the necessary internal procedures

(3) that the execution and performance of this Agreement does not cause any material breach of the laws and regulations applicable to the Issuer, its articles of incorporation, its internal rules, any judgment or order, or any agreement to which the Issuer is a party

(4) that the outstanding principal amount of the Bonds with Share Options is JPY300,000,000 and that, so far as the Issuer is aware, there is no dispute as to the Bondholder holding all of them

(5) that the Issuer is not aware of any right or claim of any third party other than the Bondholder in respect of the Bonds with Share Options

(6) that no suspension of payments or inability to pay has occurred in respect of the Issuer, that no petition for the commencement of insolvency proceedings has been filed, and that, so far as the Issuer is aware, there is no specific risk thereof; provided that this excludes matters disclosed to the Bondholder in writing

Article 11 (Representations and Warranties of the Bondholder)

The Bondholder represents and warrants to the Issuer that the matters listed in the following items are true and accurate as at the date of execution of this Agreement and as at the Execution Date.

(1) that the Bondholder is a partnership under the Civil Code duly and validly formed and existing under the laws of Japan, and that its general partner is CARPE DIEM Inc.

(2) that the general partner has the authority necessary to execute this Agreement on behalf of the Bondholder and all of its partners, to exercise the rights and to perform the obligations thereunder

(3) that the Bondholder lawfully holds all of the Bonds with Share Options and has not created any pledge, assignment by way of security or other encumbrance of any third party over them

Article 12 (Covenants)

1 Where, prior to execution, the Issuer becomes aware that any event that would have a material adverse effect on the execution of the Purchase and Cancellation has occurred or is likely to occur, it shall immediately notify the Bondholder in writing or by electromagnetic record.

2 The Issuer and the Bondholder shall cooperate with each other in carrying out the internal procedures, the preparation of documents, the giving of notices and other acts necessary for the execution and performance of the Purchase and Cancellation, the Loan Agreement and the Set-off Agreement.

3 The Issuer shall not, prior to execution, amend the terms of the Bonds with Share Options or the Original Agreement without the prior written consent of the Bondholder.

Article 13 (Taxes and Public Dues, and Costs)

1 The fees of attorneys, certified public accountants, tax accountants and other professionals incurred by each party in connection with the execution and performance of this Agreement, the Purchase and Cancellation, the Loan Agreement and the Set-off Agreement shall be borne by that party, except where otherwise agreed.

2 Taxes and public dues arising in connection with the Purchase and Cancellation shall be borne by the party required by laws and regulations to bear them.


3 Bank remittance charges in respect of the payment of the Purchase Price and other payments by the Issuer to the Bondholder shall be borne by the Issuer.

Article 14 (Confidentiality)

1 Neither the Issuer nor the Bondholder shall disclose to any third party, or use for any purpose other than the Purchase and Cancellation, the existence and contents of this Agreement or any non-public information of the other party that it has come to know in connection with the Purchase and Cancellation, without the prior written consent of the other party.

2 The preceding paragraph shall not apply to disclosure required by laws and regulations, the rules of a financial instruments exchange or an order of a court or an administrative agency, or to disclosure to the extent necessary to the officers and employees, partners, affiliated companies or professionals owing a duty of confidentiality of a party.

3 This Article shall survive the termination of this Agreement.

Article 15 (Exclusion of Anti-Social Forces)

1 The Issuer and the Bondholder each represents and warrants to the other that neither it nor its officers, representatives or de facto controlling persons constitute anti-social forces, and that it has no relationship with anti-social forces that should be socially censured.

2 Neither the Issuer nor the Bondholder shall, itself or through a third party, engage in any violent demand, any unjustified demand going beyond legal responsibility, any threatening conduct, the spreading of rumours, the damaging of credit or the obstruction of business by deceptive means or force, or any similar act.

3 Where one party breaches the preceding two paragraphs, the other party may terminate this Agreement without any demand. Even if the breaching party suffers loss as a result of that termination, the other party shall not be liable to compensate for it.

Article 16 (Notices)

1 Notices, demands, consents and other manifestations of intention under this Agreement shall be made to the address designated by the other party, in writing, by e-mail or by such other method as the parties may separately agree.

2 Where there is any change in the address for notices, a party shall promptly notify the other party. A party that fails to give notice of such a change shall not object to a notice sent to the previous address being deemed to have arrived at the time at which it would ordinarily have arrived.

Article 17 (Prohibition of Assignment of Rights and Obligations)

Neither the Issuer nor the Bondholder shall, without the prior written consent of the other party, assign to, or cause to be succeeded to by, any third party, or provide as security, its status under this Agreement or all or part of its rights or obligations under this Agreement.

Article 18 (Entire Agreement, Amendment and Non-waiver of Rights)

1 This Agreement constitutes the entire agreement between the Issuer and the Bondholder with respect to its subject matter and supersedes any oral or written agreement, explanation or understanding prior to the execution of this Agreement; provided that this does not deny the effect of the Original Agreement, the Loan Agreement or the Set-off Agreement.


2 Any change or amendment to this Agreement shall be effective only where agreed by the Issuer and the Bondholder in writing or by electromagnetic record.

3 The failure of a party to exercise, or a delay by a party in exercising, a right under this Agreement shall not constitute a waiver of that right.

Article 19 (Severability)

Even where any provision of this Agreement, or any part of it, is held to be invalid or unenforceable under laws and regulations, this shall not affect the validity and enforceability of the other provisions or of the other parts of that provision. The Issuer and the Bondholder shall consult in good faith in order to replace the provision held invalid or unenforceable with a valid provision closest to its purport.

Article 20 (Governing Law and Agreed Jurisdiction)

1 This Agreement and the rights and obligations of the Issuer and the Bondholder under it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Japan.

2 The Tokyo District Court shall have exclusive agreed jurisdiction in the first instance over any and all disputes arising out of or relating to this Agreement.

Article 21 (Consultation)

If any matter not provided for in this Agreement arises, or if any doubt arises as to the interpretation of this Agreement, the Issuer and the Bondholder shall consult in good faith and resolve the matter in accordance with the purpose of the Purchase and Cancellation.

In witness of the execution of this Agreement, two copies have been prepared, and the Issuer and the Bondholder shall each sign or affix their name and seal and retain one copy. Where an electromagnetic record is prepared and electronic signatures are used, that electromagnetic record shall be treated as the original.

August 25, 2026

Issuer

Address: 2-3-1 Daiba, Minato-ku, Tokyo

MEDIROM Healthcare Technologies Inc.

Representative Director: Kouji Eguchi (seal affixed)

Bondholder

Address: Toranomon 33 Mori Building, 3-8-21 Toranomon, Minato-ku, Tokyo

Triple One Investment Limited Partnership

General Partner: CARPE DIEM Inc.

Representative Director: Takao Shimura (seal affixed)


Schedule 1

Confirmation of the Execution Date

MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (the "Issuer") and Triple One Investment Limited Partnership (the "Bondholder") confirm as follows, pursuant to Article 3 of the "Agreement on the Purchase and Cancellation (Redemption prior to Maturity) of the Second Unsecured Convertible-Type Corporate Bonds with Share Options" between them (the "Purchase and Cancellation Agreement").

1. The Execution Date provided for in the Purchase and Cancellation Agreement shall be August 25, 2026.

2. Terms not defined in this confirmation shall have the meanings provided for in the Purchase and Cancellation Agreement.

3. This confirmation forms part of the Purchase and Cancellation Agreement.

August 25, 2026

Issuer: MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (seal affixed)

Bondholder: Triple One Investment Limited Partnership (seal affixed)


Schedule 2

Statement of Calculation of the Purchase Price

 

Item

Basis of calculation

Amount (JPY)

Principal of the Bonds

JPY300,000,000

300,000,000

Unpaid interest

From the day following the immediately preceding interest payment date to the Execution Date (inclusive) / 2.0% per annum

(blank in the original)

Interest already accrued and unpaid

If any

(blank in the original)

Other amounts payable

If any

(blank in the original)

Total Purchase Price

Total of the above

(blank in the original)

Amount of the loan under the Loan Agreement

Amount subject to set-off

300,000,000

Difference payable

Total Purchase Price less the amount of the loan

(blank in the original)

 

Note 1: The calculation of interest shall follow paragraphs 7 and 8 of the offering terms in Schedule 1 to the Original Agreement.

Note 2: This statement shall be presented by the Issuer to the Bondholder no later than two bank business days before the Execution Date and confirmed by both of them.

Date of confirmation: August 25, 2026

Issuer: MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (seal affixed)

Bondholder: Triple One Investment Limited Partnership (seal affixed)

Note: This is an English translation of the Japanese original prepared for convenience. In the event of any inconsistency, the Japanese original shall prevail.